Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4281. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed ve Yahya b. Saîd bize hadis rivayet etti, dediler ki: Şu'be bize rivayet etti, Ali b. Müdrik'ten, o Ebû Züra'dan, o Abdullah b. Nucey'den, o babasından, o Ali b. Ebî Tâlib'den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Melekler; içinde resim, köpek veya cünüp bulunan bir eve girmezler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melekler, içinde resim, köpek veya cünüp bulunan bir eve girmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Resim

Canlı bir varlığın resmi; âlimler bu terimin kesin kapsamını tartışmıştır.

Cünüp

Büyük hades hâlinde olan ve gusül abdesti alması gereken kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada kastedilen meleklerin rahmet melekleri olduğunu; insanları koruyan ve amellerini yazan meleklerin kastedilmediğini açıklar. Fıkıh mezhepleri, kullanım amacı ve niteliği gibi hususları da dikkate alarak resimler ve köpekler hakkındaki farklı görüşleri ele alır. Cünüp kişinin anılması, sırf bu hâlde bulunmasının günah olduğu anlamına gelmez; ancak Peygamber ﷺ büyük abdesti gereksiz yere ertelememeyi tavsiye etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Evin temizliğine dikkat et ve evinde bulundurduğun resimlere ve hayvanlara özen göster.
  2. Gerektiğinde gusül abdesti almayı geciktirme; böylece yeniden ritüel temizlik hâline dönersin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.