Sunan an-Nasa'i, 4283. hadis
Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Maimunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمَ . فَقَالَ " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَا وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي " . قَالَ فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ " . قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ قَالَ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
Muhammed b. Hâlid b. Haliyy bize haber verdi ve dedi ki: Bişr b. Şuayb, babasından, o da Zührî'den rivayet etti. Zührî dedi ki: İbn es-Sebbâk bana haber verdi, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas dedi ki: Peygamber'in ﷺ eşi Meymûne bana şunu anlattı: Resûlullah ﷺ bir sabah üzgün bir halde uyandı. Meymûne ona:
"Ey Allah'ın Resûlü! Bugünkü halinizi yadırgadım," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Cebrail aleyhisselam dün gece beni ziyaret edeceğine dair söz vermişti ancak gelmedi. Vallahi o, verdiği sözden asla dönmez." Gün boyu bu hal üzere kaldı. Sonra aklına evimizdeki bir sedirin altında bulunan bir köpek yavrusu geldi. Onun çıkarılmasını emretti, ardından eline su alıp yavrunun bulunduğu yere serpti. Akşam olunca Cebrail aleyhisselam geldi. Resûlullah ﷺ ona: "Dün gece beni ziyaret edeceğine dair söz vermiştin," buyurdu. Cebrail aleyhisselam: "Evet, ancak biz içinde köpek veya resim bulunan bir eve girmeyiz," diye cevap verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ertesi sabah köpeklerin öldürülmesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evdeki bir yavru köpek, melek Cebrâil’in ﷺ içeri girmesine engel oldu.
Allah’ın vahyini peygamberlere getiren melek.
Canlı bir varlığın tasviri; hadiste, meleklerin eve girmemesinin sebebi olarak köpekle birlikte anılır.
Bir yeri suyla hafifçe ıslatmak.
Âlimler bu rivayetten, rahmet meleklerinin içinde köpek veya tasvir bulunan bir eve girmediği sonucunu çıkarırlar. Köpeklerin öldürülmesine ilişkin emir, diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir: bu emir her köpeğe ayrım gözetmeksizin uygulanmaz. Fakihler avlanma, koruma veya hayvan sürülerini gütme gibi kabul gören ihtiyaçlar için köpek beslemeye izin verir; tasvirler ve temizlikle ilgili ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir.
- Hayvanları yalnızca kabul gören bir ihtiyaç için besleyin ve onlara özenle bakın.
- İslami kurallara göre evde bulunabilecek şeylere dikkat edin.
- Bir namaz veya ziyaret gerçekleşmediğinde, sakin biçimde somut bir neden arayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.