Sunan an-Nasa'i, 4282. hadis
Abu Talhah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Talhah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Kuteybe ve İshak b. Mansur bize Süfyan'dan, o da Zühri'den, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbas'tan, o da Ebu Talha'dan rivayet etti; Ebu Talha şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'İçinde köpek veya resim bulunan eve melekler girmez.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, meleklerin bir eve girmemesinin nedeni olarak köpekleri ve tasvirleri zikreder.
Allah'ın emirlerini yerine getiren yaratılmış varlıklardır; âlimler burada rahmet meleklerinin kastedildiğini açıklar.
Canlı bir varlığın tasviri; âlimler bunun kapsamını ve istisnalarını ayrıntılı biçimde ele alır.
Klasik âlimler, girmeyen meleklerden genellikle rahmet meleklerini anlar; kişinin amellerini kaydeden melekleri değil. Âlimler, ev eşyaları üzerindeki tasvirler gibi, ibadet veya tazim amacı taşımayan tasvirler için istisnaları ele alır. Köpekler konusunda fakihler; av, hayvanları gütme veya koruma gibi kabul gören bir amaçla beslenen köpeklerle böyle bir amaç olmaksızın beslenen köpekleri birbirinden ayırır. Ayrıntılar mezheplere göre değişir.
- Kabul gören bir gerekçe olmadan evde köpek beslemeyin; izin verilen bir amaçla beslenen köpeklerin hükümlerini öğrenin.
- Sade bir ev ortamı tercih edin ve ibadet edilen ya da belirgin biçimde yüceltilen canlı tasvirlerinden kaçının.
- Fakihler bu konularda ayrıntılı ayrımlar yaptığı için tasvirler ve evcil hayvanlarla ilgili özel sorularınızı güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.