Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4284. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr b. Süveyd bize haber verdi; Abdullah -ki o İbnü'l-Mübarek'tir- bize bildirdi, Hanzale'den naklen dedi ki: Salim'i İbn Ömer'den rivayet ederken işittim. İbn Ömer şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim bir köpek beslerse, av köpeği veya sürü köpeği hariç, ecrinden her gün iki kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpek beslemek, av ve hayvan sürülerini gütme amaçları dışında, her gün sevaptan eksiltir.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Büyük bir sevabın ölçüsü; kesin miktarı belirlenmemiştir.

av köpeği

Avda yardımcı olması için beslenen ve eğitilen köpek.

hayvan sürülerini gütme

Koyun veya keçi gibi hayvanları koruyup gözetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin, her gün sevap kaybına yol açması nedeniyle haram veya şiddetle mekruh olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen istisnalar, avlanma veya hayvan sürülerini koruma gibi somut bir amaca hizmet eden köpeklerle ilgilidir. Fıkıh mezhepleri bu istisnaların kesin kapsamını ele alır ve ekinleri korumak gibi yararlı görevlerle ilgili diğer rivayetleri de dikkate alır. Uyarı köpek beslemeye ilişkindir; hayvanlara haksızlık etmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca avlanma veya hayvan sürülerini gütme gibi geçerli bir pratik ihtiyaç varsa köpek besleyin.
  2. Hayvanlara iyi bakın; köpek beslemeye getirilen sınırlamayı onları ihmal etme izniyle karıştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.