Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4286. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer'in şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Av köpeği veya sürü köpeği dışında bir köpek besleyen kimsenin ecrinden her gün iki kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemek, her gün sevabın azalmasına yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
av köpeği

Av hayvanlarını yakalamak için kullanılan köpek.

çoban köpeği

Hayvanları korumak veya gütmek amacıyla beslenen köpek.

kırat

Bir sevap miktarıdır; buradaki kesin ölçüsü belirtilmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin haram veya şiddetle mekruh olduğu ve belirtilen istisnaların avcılık ve hayvancılık gibi somut ihtiyaçlarla bağlantılı olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri bekçilik gibi diğer geçerli ihtiyaçları da ele alır ve uygulamanın ayrıntılarında farklı görüşler bildirir. Sevabın her gün azalması, köpeği haklı bir sebep olmadan beslemenin ciddiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanı belirli bir amaçla besleyin ve uygun şekilde bakımını sağlayın.
  2. Bir ihtiyacın geçerli olup olmadığı konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
  3. Sırf alışkanlık veya eğlence için köpek beslemekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.