Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4287. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülcebbar bin Alâ bize haber verdi, Süfyan'dan nakletti; dedi ki: Zührî bize hadis rivayet etti, Sâlim'den, o da babasından, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu aktardı:

"Av köpeği veya sürü köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin ecrinden her gün iki kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Av veya hayvancılık dışında bir amaçla köpek besleyen kişi her gün sevap kaybeder.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevabın bir kısmını ifade eden bir ölçüdür; burada kesin miktarı açıklanmamıştır.

hayvanlar

Örneğin süt, et veya yün elde etmek için beslenen evcil hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avlanma veya hayvanları koruma gibi belirtilen yararlı amaçlar için köpek beslemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, kabul edilmiş bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemeyi sevap kaybıyla uyarır. Fıkıh mezhepleri ayrıca temizlik ve köpeklerle muameleye ilişkin hükümleri ele alır; uygulamadaki ayrıntılar mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca avlanma veya hayvanları koruma gibi kabul edilmiş bir ihtiyaç varsa köpek besleyin.
  2. Evcil hayvan edinirken yalnızca kolaylığı değil, dinî yönergeleri ve hayvana karşı sorumluluğu da göz önünde bulundurun.
  3. İzin verilen bir görev için beslenen köpeğin bakımını gerektiği gibi yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.