Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4288. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya, İbn Ebî Adî ve Muhammed b. Ca'fer bize Avf'tan, o da Hasan'dan, o da Abdullah b. Muğaffel'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Av köpeği, sürü köpeği veya ekin koruma köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin ecrinden her gün bir kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpek beslemek, kabul edilen amaçlar dışında, her gün sevabı azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevap ölçüsü; hadiste her gün bir kırat eksilmeden söz edilir.

ekinleri koruyan bekçi köpeği

Tarlaları veya ekinleri koruyan köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kabul edilen bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin hoş karşılanmadığı ve belirtilen istisnaların yararlı görevlere ilişkin olduğu sonucunu çıkarır: avlanma, hayvanları gütme ve ekinleri koruma. Fıkıh mezhepleri, bekçilik ve avlanmaya yardımcı olma gibi başka kabul edilen ihtiyaçları da ele alır; hükmün ayrıntılı uygulanışı mezheplere göre değişir. Metin sevap kaybı konusunda uyarır, ancak hayvanlara kötü davranmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Köpeği yalnızca kabul edilen, somut bir ihtiyaç varsa besleyin ve hayvana iyi bakın.
  2. Hayvanları veya ekinleri koruyanlar, köpeği bu görev için kullanabilir; hayvana karşı sorumluluklarını yerine getirmelidir.
  3. Belirli bir ihtiyacın hükmü konusunda tereddüt ederseniz mezhebinizden güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.