Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4294. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i'e aktardıشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Şuayb b. Yusuf bize haber verdi; o Yahya'dan, o Muhammed b. Yusuf'tan, o Saib b. Yezid'den, o da Rafi b. Hadic'den rivayet etti. Rafi b. Hadic şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kazançların en kötüsü; fahişenin mehri, köpek bedeli ve hacamat yapanın kazancıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, sakıncalı görülen üç kazanç türünden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Fahişenin ücreti

Bir kişinin yasaklanmış cinsel hizmetler karşılığında aldığı ödeme.

Hacamatçı

Geleneksel kupa tedavisi olan hacamatı uygulayan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yasaklanmış cinsel hizmetlerden elde edilen gelirin ve köpek satışının caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Hacamat karşılığında alınan ücret konusunda âlimler arasında farklı fıkhî değerlendirmeler vardır; bu hususu başka rivayetlerle birlikte ele alır ve mekruh bir ücret ile haram kazanç arasında ayrım yaparlar. Her hâlükârda hadis, İslam’a göre caiz ve ahlaken sorumlu bir işten gelir elde etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yeni bir işe veya ticari faaliyete başlarken hem ürünü hem de kazancın elde edilme biçimini incele.
  2. Yasak hizmetleri ya da ticareti desteklemeyen, dürüst gelir kaynaklarını tercih et.
  3. Belirli bir ücret konusunda görüş ayrılığı varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.