Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4295. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Miqsamian‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasan el-Mıksemî bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize Hammâd b. Seleme'den, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ av köpeği hariç, kedi ve köpek bedelini (satışını) yasakladı. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Haccâc'ın Hammâd b. Seleme'den rivayeti sahih değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, av köpekleri hariç, kedi ve köpekler için bedel alınmasını yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
satış bedeli

Bir hayvan karşılığında ödenen para.

av köpeği

Avı izlemek veya yakalamak için kullanılan köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, av köpeğinin satış bedeli için bir istisna zikreder. Âlimler, köpek ve kediler karşılığında ödeme yapılmasına dair diğer rivayetleri de ele alır ve fıkhî değerlendirmelerinde bunları birlikte tartarlar. Nesâî, burada aktarılan Haccâc'ın Hammâd b. Seleme'den rivayet ettiği isnadın sahih olmadığını özellikle belirtir; bu nedenle hüküm yalnızca bu isnada dayandırılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hayvan ticareti yaparken, ilgili hayvan için İslam hukukçularının belirttiği şartları araştırın.
  2. Hayvanlara özenle davranın ve kazanç arayışının onların refahına zarar vermesine izin vermeyin.
  3. Fıkhî bir hükme varırken rivayetin içeriği ile belirli isnadının güvenilirliğini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.