Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4293. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis nakletti, dedi ki: Ma'rûf b. Süveyd el-Cüzâmî bize bildirdi ki; Uley b. Rebâh el-Lahmî ona anlatmış: Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittim: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Köpek bedeli, kâhin ücreti ve fahişe bahşişi helâl değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ köpek satışı, falcılık ve fuhuştan elde edilen kazancı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Köpeğin bedeli

Bir kişinin köpek satarak aldığı para.

Falcının ücreti

Falcılık veya gaybı bildiğini iddia etme karşılığında alınan ödeme.

Fahişenin kazancı

Fuhuş karşılığında alınan para veya başka bir karşılık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, belirtilen ödemelerin haram kazanç olduğu sonucunu çıkarırlar. Köpek satışına ilişkin ayrıca fıkhî tartışmalar vardır: mezhepler yasağın kapsamı ve tanınmış bir faydası bulunan köpeklerin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Uyarının özü, Müslümanın haram işlemler, falcılık veya fuhuş yoluyla kazanç aramaması gerektiğidir.

Günümüz için dersler
  1. Her gelir kaynağında hem hizmetin hem de ödemenin helal olup olmadığını kontrol et.
  2. Falcılık ve haram uygulamaları destekleyen diğer hizmetler karşılığında para almayı reddet.
  3. Dürüst bir geçim yolu seç ve şüphe duyduğunda güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.