Sunan an-Nasa'i, 4299. hadis
Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ " . قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Amr b. Yahya b. el-Haris bize haber verdi ve dedi ki: Ahmed b. Ebi Şuayb bize anlattı ve dedi ki: Musa b. A'yen bize anlattı; Ma'mer'den, o da Asım b. Süleyman'dan, o da Amir eş-Şa'bi'den, o da Adiyy b. Hatim'den rivayet ettiğine göre, o, Resûlullah ﷺ'e avlanma hakkında sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Okunu veya köpeğini gönderdiğinde Allah'ın adını anarsan ve okun avı öldürürse onu ye." Adiyy dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, ya av bir gece kaybolursa?" Resûlullah ﷺ buyurdu: "Eğer okunu bulur ve üzerinde başka bir şeyin eserini görmezsen onu ye. Ancak suya düşmüşse yeme."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Av sırasında Allah’ın adını anın ve ölüm sebebi belirsiz olan av hayvanlarından kaçının.
Av aracını bırakırken Allah’ı anmak; bu genellikle “Bismillah” demekle olur.
Başka bir hayvanın veya başka bir sebebin av hayvanını yaraladığını ya da öldürdüğünü gösteren işaret.
Âlimler buradan, avcının okunu veya av köpeğini salarken Allah’ın adını anması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ok av hayvanını öldürür ve başka bir ölüm sebebine dair işaret bulunmazsa, avcı hayvanı daha sonra bulsa bile onu yiyebilir. Av hayvanı suya düşerse ölüm sebebi belirsiz kabul edilir ve hayvan yenmemelidir. Fıkıh mezhepleri, helal yiyecek hükümleri çerçevesinde av köpeğinin caiz olması ve Allah’ın adının anılmasıyla ilgili şartları ele alır.
- Caiz bir av aracını salarken Allah’ın adını anın.
- Suya düşmüş veya başka bir ölüm sebebine dair belirti bulunan av hayvanını yemeyin.
- Ölüm sebebi konusunda şüphe varsa ihtiyatlı davranın ve av hayvanını bırakın.
Adi b. Hâtim’den gelen bu Sahih rivayet, okla vurulan av hayvanının hangi durumda yenebileceğini açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #4300 (Sahih)Adi b. Hâtim’den gelen bu Sahih rivayet, av köpeğinin yakaladığı av hayvanıyla ilgili şartları ele alır.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Adi b. Hâtim’den gelen bu Sahih rivayet de Allah’ın adını anmayı ve avlanan hayvanın yenme şartlarını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.