Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4298. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Menî‘ bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize rivayet etti, dedi ki: Âsım el-Ehvel bana haber verdi, Şa‘bî’den, Adiyy b. Hâtim’den naklen; o şöyle dedi:

"Allah Resûlü’ne ﷺ avlanma hakkında sordum, buyurdu ki: ‘Okunu attığında Allah Azze ve Celle’nin adını an. Eğer avı ölmüş olarak bulursan ye; ancak onu suya düşmüş halde bulur ve suyun mu yoksa okunun mu öldürdüğünü bilemezsen yeme.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Atış yaparken Allah'ın adını anın; yalnızca ölüm nedeni açıkça belliyse hayvanı yiyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah'ın adını anmak

Ok atarken Allah'ı anmak; bu genellikle besmele çekerek yapılır.

Ölüm nedeni

Hayvanın gerçekten ölümüne yol açan olay; burada ok veya sudur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, avcının atış yaparken Allah'ın adını anması gerektiği ve av hayvanını ok öldürmüşse onun yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Hayvan suya düşer ve ölümüne okun mu yoksa suyun mu yol açtığı belirlenemezse, suda ölmüş bir hayvanı yemekten kaçınmak için yenmez. Fıkıh mezhepleri avlanma ve kesimle ilgili başka şartları da ele alır; ancak ölüm nedeninin belirlenmesinin önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Av hayvanı yakalamak için ok atarken Allah'ın adını anın.
  2. Ölüm nedenini belirleyemediğiniz bulduğunuz bir hayvanı yemeyin.
  3. Yiyeceğin kaynağı konusunda şüphe varsa, ihtiyatlı olanı seçip ondan vazgeçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.