Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4304. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Simâk'tan rivayet etti. Simâk dedi ki: Mürri b. Katarî'den işittim, o da Adî b. Hâtim'den nakletti. Adî b. Hâtim şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Köpeğimi salıyorum, avı yakalıyor fakat onu boğazlayacak bir şey bulamıyorum; bunun üzerine keskin bir taş veya sopayla kesiyorum." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Dilediğin şeyle kanı akıt ve Allah Azze ve Celle'nin adını an."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesim sırasında uygun olan her türlü keskin alet kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın adını anmak

Kesim sırasında Allah’a yönelmek; genellikle “Bismillah” demek.

Keskin bir taş veya sopa

Hayvanın kesilmesini ve kanının akmasını sağlayabilecek bir araç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kesimin yalnızca bıçakla yapılmasının gerekmediği sonucunu çıkarır: Kanı akıtması ve Allah’ın adının anılması şartıyla başka uygun, keskin bir alet de yeterlidir. Fıkıh mezhepleri kullanılan yöntem ve hayvanla ilgili şartları da ele alır; bu ifade, hayvanlara gereksiz yere acı çektirmek için bir izin değildir. Rivayet ayrıca avdan sonra yanında alışılmış bir kesim bıçağı bulunmayan kişinin durumunu da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kesimde uygun ve keskin bir alet kullanın; gereksiz acıyı önlemek için dikkatli davranın.
  2. Kesim sırasında Allah’ın adını anın; hayvan ve kesim yöntemiyle ilgili şartlara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.