Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4308. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsa b. Yûnus ve başkaları bize Zekeriyyâ’dan, o da Şa‘bî’den, o da Adî b. Hâtim’den rivayet etti; Adî b. Hâtim şöyle dedi:

“Allah Resûlü ﷺ’e mi‘râd ile avlanmayı sordum.” Buyurdu ki: “Keskin tarafıyla vurduğunu ye, geniş tarafıyla vurulan ise vahşîdir (vurularak ölmüştür).”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Av hayvanı keskin kenarla yaralanırsa helaldir; darbeyle öldürülmüşse helal değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mi'rad

Keskin bir ucu ve geniş bir yanı olan av silahı veya mermi.

Vaqiz

Kesici bir yarayla değil, darbe sonucu ölen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, diğer av şartlarının da yerine getirilmesi kaydıyla, Mi'rad'ın keskin kenarıyla yaralanan av hayvanının helal olduğunu belirtir. Hayvan yalnızca geniş yanı tarafından vurulur ve darbenin etkisiyle ölürse darbeyle öldürülmüş sayılır ve yenemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, av ve kesim hükümleri kapsamında bu ayrımı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Av hayvanının yalnızca darbeyle değil, kesici bir yarayla öldüğünü kontrol et.
  2. Av hayvanını hazırlamadan veya yemeden önce helal avlanma şartlarını öğren.
  3. Ölüm sebebi konusunda şüphe varsa İslami kesim kurallarını bilen birine danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.