Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4307. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Muhammed ez-Zâri' bize haber verdi, dedi ki: Ebû Mihsen bize rivayet etti, dedi ki: Husayn bize Şa'bî'den, o da Adî b. Hâtim'den rivayet etti. Adî b. Hâtim şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'e mi'râd ile avlanmayı sordum. Buyurdular ki: 'Eğer hayvan keskin tarafıyla vurulursa ye, fakat geniş (küt) tarafıyla vurulursa yeme.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mi'radın keskin kenarı av hayvanını öldürürse onu yemek caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
mi'rad

Geniş ve keskin olmayan bir yanı ile keskin bir kenarı bulunan av sopası veya ok benzeri bir alet.

keskin kenar

Hayvanı yaralayan ve kanamasına yol açan kesici ya da sivri taraf.

geniş taraf

Hayvanı delmeden, darbenin etkisiyle öldürebilen küt taraf.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avla ilgili diğer şartların da yerine getirilmesi kaydıyla, keskin bir uç veya kesici kenarla öldürülen av hayvanının yenebileceği sonucunu çıkarır. Hayvan küt tarafla öldürülürse darbe sonucu ölmüş sayılır ve yenmesi caiz olmaz. Fıkıh mezhepleri av aletleri ve hayvanın ölüm şekliyle ilgili başka şartları da ele alır; bu ifade, kesici bir aletin açtığı yara ile öldürücü darbe arasındaki farka dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Bir av aletiyle öldürülen hayvanın küt darbeyle değil, keskin kenarla yaralanıp yaralanmadığını kontrol et.
  2. Av hayvanı yakalamadan veya hazırlamadan önce helal avlanma hükümlerini öğren.
  3. Hayvanın nasıl öldüğünden emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.