Sunan an-Nasa'i, 4309. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
İshâk b. İbrâhîm bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahmân bize Süfyân’dan, o da Ebû Mûsâ’dan nakletti. (Başka bir senedle): Muhammed b. el-Müsennâ bize Abdurrahmân’dan haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Ebû Mûsâ’dan, o da Vehb b. Münebbih’ten, o da İbn Abbâs’tan, o da Peygamber ﷺ’den rivayet etti ki:
“Kim çölde yaşarsa kalbi katılaşır, kim avın peşine düşerse gaflete dalar ve kim sultanın peşine düşerse fitneye uğrar.” Lafız İbnü’l-Müsennâ’ya aittir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İyi bir topluluktan uzak kalmak, avcılıkla meşgul olmak ve yöneticilere yakınlık dikkatli olmayı gerektirir.
Çölde, insanlardan ayrı yaşayan kişi; uyarı, insanlarla ve onların bilgisiyle az temas etme riskine ilişkindir.
Sürekli avcılıkla meşgul olup diğer sorumlulukları ve ibadeti geri plana atmak.
Bir yöneticiyle yakınlık kurmaya veya onun takdirini kazanmaya çalışmak; bu, kişiyi baskı ve imtihanlara maruz bırakabilir.
Âlimler bu sözleri, şehir dışında yaşamayı, avlanmayı veya yöneticilerle temas kurmayı genel olarak yasaklayan ifadeler değil, risklere dair bir uyarı olarak anlar. Yalnızlık, ilimden ve iyi çevreden mahrum kalmaya; aşırı avcılık, yükümlülüklerin ihmaline; yöneticilere yakınlık ise iman ve vicdanın sınanmasına yol açabilir. Bu nedenle uyarı, kişinin kendini sorgulamasını ve dikkatli davranmasını ister; sözü edilen uğraşlar kendi başlarına günah değildir.
- Issız bir yerde yaşasan bile ilim, namaz ve iyi arkadaşlık için zaman ayır.
- Avcılık gibi uğraşlar namazı, işi, aileyi veya diğer yükümlülükleri aksatıyorsa bunları sınırla.
- Yöneticilerle ilişkilerinde dürüstlük ve adaleti gözet; imanını ve vicdanını koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.