Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 431. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Bişr'den -ki o, Mufazzal'ın oğludur- naklettiğine göre şöyle demiştir: Şu'be bize İbrahim b. Muhammed'den, o da babasından rivayet etti. Babası dedi ki: Aişe şöyle buyurdu:

"Ben Resûlullah ﷺ'ı kokulardım; O da eşlerinin yanına uğrar, sonra sabaha erdiğinde üzerinde güzel koku esintisi olduğu hâlde ihrama girerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üzerine güzel koku sürüldükten sonra ihrama girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac ibadetini yerine getiren kişinin girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

güzel koku

Âişe’nin Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce ona sürdüğü kokulu madde.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce güzel koku sürmenin, kokusu sonrasında da hissedilse bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hüküm, ihrama girmeden önce koku sürmekle ilgilidir; ihram sırasında güzel kokuyla ilgili ayrı hükümler geçerlidir. Mezhepler uygulamanın ayrıntılarını ele alır; ancak bu rivayet, kutsal hâle girmeden önce ile girdikten sonrasını birbirinden ayırmayı destekler.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce güzel koku sürün; ardından kutsal hâlin kurallarına uyun.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken ihramdan önce gerçekleşenlerle ihram sırasında geçerli olanları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.