Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 432. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةُ يُصَلِّي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan bin İsmail bin Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize rivayet etti, dedi ki: Seyyar bize bildirdi, Yezîd el-Fakîr'den, o da Câbir bin Abdullah'tan nakletti; Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bana, benden önce kimseye verilmeyen beş şey verilmiştir: Bir aylık yürüyüş mesafesinden düşmanlarımın kalbine korku salınmak suretiyle desteklendim; yeryüzü benim için mescit ve temizleyici kılındı, bu yüzden ümmetimden birine namaz vakti nerede gelirse orada namaz kılsın; bana, benden önce hiçbir peygambere verilmeyen şefaat hakkı verildi; ve ben bütün insanlara gönderildim, halbuki benden önceki peygamberler sadece kendi kavimlerine gönderilmişlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Peygamber ﷺ’e aralarında temizlik ve şefaatin de bulunduğu özel nimetler vermiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan ibadet amaçlı temizlik.

Şefaat

Başkaları için dua ve aracılık; yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.

Secde yeri

Yeryüzü, üzerinde namaz kılmaya elverişli kılınmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yeryüzünün ümmet için bir namaz yeri ve şeriatın şartlarına uygun olarak bir temizlik aracı kılındığı sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, namaz vakti girdiğinde kişinin bulunduğu yerde namaz kılmasına imkân tanır. Peygamber ﷺ’in şefaati Allah’ın özel bir lütfudur ve yalnızca O’nun izniyle gerçekleşir. Metin ayrıca onun mesajının bütün insanlığa gönderildiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta olman sebebiyle namaz vaktinin geçmesine izin verme; uygun ve temiz bir yerde namaz kıl.
  2. Su bulunmadığında veya kullanılamadığında nasıl namaz kılacağını bilmek için teyemmüm hükümlerini öğren.
  3. Şefaatin yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleştiğini hatırda tutarak Allah’tan Peygamber ﷺ’in şefaatini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.