Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4311. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Hakîm b. Cübeyr, Amr b. Osman ve Muhammed b. Abdurrahman'dan, onlar da Mûsâ b. Talha'dan, o da İbnü'l-Havtekiyye'den rivayet etti. İbnü'l-Havtekiyye şöyle dedi: Ömer (Allah ondan razı olsun) sordu:

"Kâhe günü yanımızda kimler vardı?" Ebû Zer cevap verdi: "Ben vardım. Allah Resûlü ﷺ'e bir tavşan getirildi. Onu getiren adam: 'Ben onun kanadığını gördüm' dedi. Peygamber ﷺ kendisi yemedi, ancak sonra ashabına: 'Yiyin' buyurdu. Bir adam: 'Ben oruçluyum' dedi. Resûlullah ﷺ: 'Nasıl bir oruç tutuyorsun?' diye sordu. Adam: 'Her aydan üç gün' dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: 'Peki ya beyaz günlere ne dersin? Ayın on üçü, on dördü ve on beşi!' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavşan etinin yenmesini onayladı ve Eyyâm-ı Bîd günlerinde oruç tutmayı tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Eyyâm-ı Bîd

İslamî ay takviminin on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri; bu günlerde oruç tutmak müstehaptır.

Kanadığını gördüm

Tavşanı getiren adam kan gördüğünü bildirdi; ardından Peygamber ﷺ onun yenmesine izin verildiğini söyledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tavşan etinin helal olduğu sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ onun yenmesine izin vermiştir. Kan görüldüğünün bildirilmesi, eti tek başına haram kılmamıştır. Her ay üç gün oruç tutmak da güzel bir nafile ibadettir; Peygamber ﷺ adama on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri tavsiye edilen bir seçenek olarak göstermiştir. Bu bir tavsiyedir, farz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tavşan etini, helal yollarla elde edilip hazırlanmışsa yiyin.
  2. Her ay üç gün nafile oruç tutan kişi, bunun için ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günlerini seçebilir.
  3. Tavsiye edilen bir oruç düzenini kendiniz veya başkaları için zorunlu hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.