Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4312. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid bize Şu'be'den, o da Hişam b. Zeyd'den rivayet etti; Hişam dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim:

"Merrü'z-Zahrân'da bir tavşan ürküttük. Ben onu yakaladım ve Ebû Talha'ya getirdim. O da tavşanı kesti. Sonra beni, tavşanın butlarını ve kalçalarını Nebî ﷺ'e gönderdi. Nebî ﷺ de bunları kabul buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes bir tavşan yakaladı; Ebû Talha onu kesti ve Peygamber ﷺ kendisine sunulan etten kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Merrü’z-Zahrân

Mekke civarında bulunan bir yer adı.

But ve kalça parçaları

Tavşanın arka bacaklarından ve arka bölümünden alınan et parçaları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tavşan etinin helal olduğu ve yakalanan bir tavşanın İslamî kesim kurallarına uygun biçimde kesilmesi hâlinde yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yiyecek hediyesini kabul etmenin de caiz olduğunu gösterir. Peygamber ﷺ kendisine sunulan parçaları kabul etmiştir; ancak bu, her hediyeyi kabul etme yükümlülüğü doğurmaz.

Günümüz için dersler
  1. Av hayvanını yemeden önce İslamî kesim kurallarına uygun biçimde kestiğinizden emin olun.
  2. Yemeğinizi başkalarıyla paylaşın ve uygun olduğunda sunulan bir hediyeyi şükranla kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.