Sunan an-Nasa'i, 4310. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ " .
Muhammed b. Ma'mer el-Bahrânî bize haber verdi ve dedi ki: Hibbân -ki o İbn Hilâl'dir- bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Avâne bize hadis anlattı, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Mûsâ b. Talha'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi:
"Bir bedevi, kızarttığı bir tavşanı Resûlullah ﷺ'a getirdi ve önüne koydu. Allah'ın Resûlü ﷺ yemekten çekindi ancak insanlara yemelerini emretti. Bedevi de yemekten çekindi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona: 'Seni yemekten alıkoyan nedir?' diye sordu. O da: 'Ben her ay üç gün oruç tutuyorum,' dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Eğer oruç tutacaksan, parlak günlerde (Gurr günlerinde) tut.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, her ay üç gün oruç tutmayı parlak günlerle ilişkilendirir.
Kelime anlamıyla parlak ya da aydınlık günlerdir; burada ayın parlak biçimde ışık verdiği günler kastedilir.
Göçebe bir topluluğa mensup Arap.
Âlimler, her ay üç gün oruç tutmayı tavsiye edilen nafile bir ibadet olarak niteler. Ancak bu özel rivayet zayıftır ve özellikle parlak günlerin seçilmesi gerektiğini tek başına kanıtlamaz. Dört Sünni mezhep, daha güçlü delillere dayanarak nafile orucu kabul eder; belirli günlerin tercih edilmesi ise başka rivayetlere dayanır.
- Sağlığınıza ve sorumluluklarınıza uygun, düzenli günlerde nafile oruç tutmayı planlayın.
- Dini bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; güçlü delillere ve güvenilir âlimlere başvurun.
- Nafile ibadet ederken başkalarını gözetin ve kimseyi size katılması için zorlamayın.
Bu Sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ gece namazını ve orucunu anlatır ve dengeli nafile ibadet için güçlü bir dayanak sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4308 (Sahih)Aynı kitaptaki bu Sahih rivayet, av hayvanlarının hükmünü ele alır ve avcılık ile yiyeceğe ilişkin kurallar için daha güçlü bir kaynak oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.