Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4326. hadis

Abu Tha'labah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Sa'lebe radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zorla alınan mal helal değildir, köpek dişli her yırtıcı hayvan helal değildir ve canlı hedef yapılan hayvan da helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmayı, azı dişleriyle avlanan yırtıcıları yemeyi ve hayvanlara eziyet etmeyi yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
en-nuhbā

Sahibinden zorla veya yağmalayarak alınan mal.

azı dişli yırtıcı

Keskin dişleriyle avlanan yırtıcı hayvan; hadis bunun yenmesini yasaklar.

el-mücessime

Hedef olarak kullanılmak üzere bağlanan veya hapsedilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, en-nuhbā yasağını kalabalık veya kargaşa sırasında gerçekleşse bile başkasının malını haksız yere almak şeklinde anlamışlardır. Âlimlerin çoğunluğu, azı dişleriyle avlanan kara yırtıcılarının etini yemeyi yasaklar; fıkıh mezhepleri hükmün nasıl uygulanacağını ve istisnalarını ayrıntılı olarak ele alır. El-mücessime yasağı hayvanları gereksiz acıdan korur ve avın eğlence ya da atış talimi için değil, usulüne uygun kesim amacıyla yapılması gerektiğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Bir topluluk böyle yapıyor olsa bile, başkasının malını izni olmadan asla alma.
  2. Hayvanları hedef olarak kullanma; avlanırken veya hayvanlarla ilgilenirken gereksiz yere yaralanmalarını önle.
  3. Et konusunda şüpheye düşersen kaynağını ve İslami beslenme kurallarına uyulup uyulmadığını kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.