Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4327. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve Ahmed b. Abde bize haber verdi; dediler ki: Hammad bize Amr'dan -ki o İbn Dinar'dır- rivayet etti, o da Muhammed b. Ali'den, o da Cabir'den nakletti. Cabir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Hayber günü eşek etini yasakladı, at etine ise izin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ eşek etini yasakladı, at etine ise izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine’nin kuzeyinde bulunan, hicretin yedinci yılında bir seferin gerçekleştiği vaha ve müstahkem bölge.

eşek eti

Sıradan evcil eşeğin eti; hadis burada bunu at etinden ayırır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, evcil eşek etinin haram, at etinin ise helal olduğuna delil olarak kabul eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi at etine izin verir; ancak yenmesinin hükmü konusunda farklı değerlendirmeleri vardır: Hanefî mezhebi bunu mekruh sayarken diğer üç mezhep bu mekruhluk hükmü olmaksızın caiz görür. Metin, iki hayvanın fıkhî hükmünün aynı olmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecek seçerken hayvan türü hakkında açık bir İslami hüküm olup olmadığını kontrol et.
  2. At etiyle evcil eşek etini birbirinden ayır; bu rivayet ikisine farklı hükümler verir.
  3. Dinî hükümleri sakin bir şekilde açıklayın ve güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.