Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4329. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Fadl b. Musa bize rivayet etti, Hüseyin'den -ki o İbn Vâkid'dir-, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den; Amr b. Dînâr'dan, Câbir'den; İbn Ebî Necîh'ten, Atâ'dan, Câbir'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ Hayber günü bize at etini yememize izin verdi, ancak eşek etinden bizi menetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hayber’de at etini helal kılmış, eşek etini ise haram kılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Peygamber ﷺ ve ashabının bir sefer sırasında konakladığı yer.

eşek eti

Evcil eşeğin eti; yabani eşek etiyle aynı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten at etinin helal, evcil eşek etinin ise haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep at etini helal kabul eder; ancak eşek etinin yasaklanmasının fıkhî niteliği konusunda farklı değerlendirmeleri vardır. Hayber bağlamı anılır, fakat metin yasağın özel bir sebebini açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Et konusunda şüphen varsa İslami yönergeleri kontrol et ve güvenilir bir âlime danış.
  2. Bu hükmü uygularken evcil eşeklerle yabani eşekleri birbirinden ayır.
  3. Helal ve haramla ilgili tercihlerinde güvenilir peygamber rivayetlerini esas al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.