Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4333. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Karimعَبْدِ الْكَرِيمِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi; o da Abdurrahman'dan, o da Süfyân'dan, o da Abdülkerîm'den, o da Atâ'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

"Biz at eti yerdik." Ben: "Ya katırlar?" diye sordum. O: "Hayır," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, sahabilerin at eti yediklerini, ancak katır eti yemediklerini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
At eti

Attan elde edilen et.

Katır

At ile eşeğin çiftleşmesinden meydana gelen bir yük hayvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cabir’in rivayetini at etinin helal olduğuna delil olarak kullanırlar. Katırlarla ilgili ifade, sahabilerin onları yemediğini gösterir; fakihler katırları helal olmayan hayvanlar arasında sayar. Mezhepler bunun kesin fıkhî dayanağını tartışır; ancak bu rivayet at ile katır arasındaki ayrımı açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Helal gıdaları değerlendirirken at eti ile katır etini birbirinden ayır.
  2. Şüphe duyduğunda hayvan türünü ve İslam hukukundaki hükmünü sor.
  3. Yiyecek tercihlerini güvenilir rivayetlere ve uzman bilgisine dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.