Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4334. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansur ve Haris b. Miskin bize haber verdi; lafız ona ait olmak üzere, ben dinlerken kendisine okundu. Süfyan'dan, Zühri'den, Hasan b. Muhammed ve Abdullah b. Muhammed'den, babalarından rivayetle: Ali, İbn Abbas'a -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi:

"Nebi ﷺ Hayber günü mut'a nikâhını ve ehli eşek etini yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hayber günü mut‘ayı ve evcil eşek etini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mut‘a

Belirli bir süre için yapılan geçici evlilik.

Evcil eşekler

Yabani eşeklerden farklı olarak evcil veya yük hayvanı olarak beslenen eşekler.

Hayber

Medine’nin kuzeyinde bulunan bir vaha ve kaleler bölgesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mut‘a nikâhının ve evcil eşek etini yemenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi mut‘ayı haram kabul eder; evcil eşeklerle yabani eşekleri birbirinden ayırır. Hayber’in anılması rivayette bildirilen zamanı belirtir; fıkhî hüküm ise bu yasaklarla ilgili rivayetlerin bütünü üzerine kuruludur.

Günümüz için dersler
  1. Helal yiyeceklerle ilgili sorularda hayvanın evcil mi yoksa yabani mi olduğunu kontrol edin.
  2. Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın; tereddüt hâlinde açıklama için ehil bir âlime danışın.
  3. Peygamber ﷺ’in evlilik ve yiyecek konusunda belirlediği sınırlara riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.