Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4337. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

-
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ubeyd bize bildirdi, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ de aynısını yapmıştır ancak Hayber'i zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Hayber yer adının geçmediği bir varyantı aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Hicaz’da, haberin diğer varyantlarında adı geçen bir yer.

aynısı

Önceki haberin içeriğine işaret eder; bu varyant söz konusu içeriği tekrar etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, hangi ayrıntıların nakledildiğini belirlemek için farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. Bu varyantta Hayber adının bulunmaması, tek başına yer adının yanlış olduğunu kanıtlamaz; diğer varyantlar ek ayrıntıları korumuş olabilir. Bu nedenle fakihler avlanma veya kesimle ilgili hükmü yalnızca bu kısaltılmış ifadeye değil, bütünlüklü ve birbiriyle uyumlu rivayetlere dayandırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken bir ayrıntıyı çelişkili saymadan önce rivayetin farklı varyantlarını karşılaştırın.
  2. Râvinin hangi ayrıntıları aktardığını, hangilerini aktarmadığını dikkatle not edin.
  3. İlgili rivayetleri incelemeden, kısaltılmış bir metinden avlanma veya kesim hakkında fıkhî hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.