Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4339. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd el-Mukrî bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Ebû İshâk eş-Şeybânî'den, o da Abdullah b. Ebî Evfâ'dan rivayet etti; Abdullah b. Ebî Evfâ şöyle dedi: Hayber günü köyün dışında eşekler yakaladık ve onları pişirdik. Derken Peygamber'in ﷺ münadisi seslendi: 'Allah'ın Resûlü ﷺ eşek etini haram kılmıştır, bu yüzden tencerelerinizi içindekilerle birlikte devirin!' Biz de onları devirdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber’de Peygamber ﷺ eşek etini yemeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Peygamber ﷺ döneminde bir seferin gerçekleştiği yer.

“Tencerelerinizi devirin”

İçindekileri dökün; orada bulunanlar eti yemeyi bırakmalıydı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten evcil eşek etinin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Emir, pişirmeye başlamış olanları da kapsıyordu: yasak kendilerine ulaşınca sahabelerin itaat etmesi gerekiyordu. Dört Sünni fıkıh mezhebi evcil eşek etinin yenmesini haram sayar; bu hüküm yaban eşeklerini kapsamaz.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir dinî delil bir şeyin haram olduğunu açıkça ortaya koyduğunda o davranışı bırak.
  2. Et ve diğer gıdaların kaynağının ve hazırlanış biçiminin helal olup olmadığını kontrol et.
  3. Başkaları bilinen bir yasağı çiğnemek üzereyse açık ve saygılı bir uyarıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.