Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4347. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Zahdam al‑Jarmi'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis rivayet etti, Eyyub'dan, o da Kasım et-Temîmî'den, o da Zehdem el-Cermî'den nakletti; Zehdem şöyle dedi: Biz Ebû Mûsâ'nın yanında idik, kendisine yemek getirildi ve yemeğinde tavuk eti de vardı. Toplulukta Benî Teymullâh'tan kızıl tenli, azatlı bir köle gibi görünen bir adam vardı ki sofraya yaklaşmadı. Bunun üzerine Ebû Mûsâ ona: 'Yaklaş ve ye, zira ben Resûlullah ﷺ'ın bundan yediğini gördüm,' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Musa, tereddüt eden bir misafiri, Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi tavuk yemeye teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Benu Teymullah

Adı geçen kişinin mensup olduğu kabilenin adı.

azatlı

Daha önce köleleştirilmiş olup sonradan özgürlüğüne kavuşmuş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tavuğun helal olduğu ve Peygamber ﷺ tavuk yediği için onu yemenin sünnete uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebu Musa, misafiri rahatlatmak için Peygamber’in ﷺ örnekliğine dair bilgisinden yararlanır. Adamla ilgili tasvir, orada kimin bulunduğunu açıklar; ten rengi veya soy, bir kişiye daha aşağı muamele etmek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tavuğu helal bir yiyecek olarak tüketin; geçerli bir sebep olmadan ondan kaçınmayın.
  2. Helal bir yiyecek konusunda tereddüt eden misafirinizi nazikçe rahatlatın.
  3. İnsanlara soyları veya ten renkleri ne olursa olsun saygıyla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.