Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4348. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi; Bişr'den -ki o İbnü'l-Mufazzal'dır- naklettiğine göre şöyle demiştir: Said bize anlattı, Ali b. Hakem'den, Meymûn b. Mihrân'dan, Said b. Cübeyr'den, İbn Abbas'tan rivayetle: Allah'ın Nebisi ﷺ Hayber günü pençeli kuşlardan ve köpek dişli yırtıcı hayvanlardan her birinin yenmesini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hayber günü yırtıcı kuşların ve yırtıcı hayvanların yenmesini yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Rivayette, bu yasağın bildirildiği zaman olarak Hayber günü zikredilir.

Kavramlar ve açıklamalar
pençeli kuş

Yırtıcı kuşlar gibi avını yakalamak için pençelerini kullanan kuş.

köpek dişleri olan yırtıcı hayvan

Keskin dişleriyle avlanan ve avını parçalayan hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yırtıcı kuşları ve köpek dişleri olan yırtıcı hayvanları yemenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, mezhep kuralları çerçevesinde bunun nasıl uygulanacağını ve istisnaları ele alır; bu rivayet de belirtilen kategoriler için delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir yiyeceğin uygunluğunu değerlendirirken yalnızca kaynağını değil, hayvan türünün dinî bir yasağın kapsamına girip girmediğini de kontrol edin.
  2. Belirli bir hayvan türü hakkında şüpheniz varsa mezhebinize göre açıklama için güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.