Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4350. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Malik bize Safvan b. Süleym'den, o Said b. Seleme'den, o Muğire b. Ebi Burde'den, o Ebu Hureyre'den, Nebi ﷺ'den deniz suyu hakkında şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Onun suyu temizdir (tahurdur), ölüsü ise helaldir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deniz suyu temizleyicidir; kesilmeden ölen deniz hayvanları helaldir.

Kavramlar ve açıklamalar
ṭahūr

Temiz olan ve ibadet amaçlı arınmada kullanılabilen su.

ölü deniz hayvanları

Alışılmış usule göre kesilmeden ölen deniz hayvanları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten deniz suyunun hem küçük hem de büyük abdest için uygun olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni hukuk mezhebi deniz hayvanlarının yenmesine izin verir; ancak hangi türlerin bu kapsama girdiği konusunda farklı görüşler vardır. Ölü deniz hayvanlarıyla ilgili hüküm denizden çıkan canlılarla sınırlıdır; zararlı ya da başka bir nedenle haram olan yiyeceklere ilişkin yasakları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gerektiğinde ibadet amaçlı arınmada deniz suyu kullan.
  2. Diğer İslami beslenme kurallarını gözeterek deniz hayvanlarını helal yiyecek kabul et.
  3. Dinî hükümleri dikkatle uygula; genel izni belirli istisnalardan ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.