Sunan an-Nasa'i, 4349. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
Muhammed bin Abdullah bin Yezîd el-Mukrî bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Amr’dan, o da İbn Âmir’in azatlısı Suheyb’den, o da Abdullah bin Amr’dan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Bir kimse bir serçe veya ondan daha büyük bir hayvanı haklı bir sebep olmaksızın öldürürse, Allah Azze ve Celle onu bundan dolayı sorguya çekecektir.” Denildi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, onun hakkı nedir?” Buyurdu ki: “Onu boğazlayıp yemendir; başını kesip atman değil.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hayvanları geçerli bir sebep olmadan öldürmek hesap vermeyi gerektirir.
Yiyecek veya kabul edilen başka bir ihtiyaç gibi meşru bir sebep olmaksızın öldürmek.
Hayvana uygun muamele edilmesidir: dikkatsizce öldürülüp atılmamalı, kesilip ondan yararlanılmalıdır.
Âlimler, hayvanlara amaçsızca eziyet edilmemesi veya onların öldürülmemesi gerektiğini vurgular. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, ona dayanarak bağımsız bir dinî yükümlülük veya yasak hükmü tesis etmezler. Kesim sırasında dikkatli davranmaya ilişkin genel yükümlülük sahih metinlerle desteklenir; fakihler gereksiz eziyetin yasak olduğunu kabul ederken avlanma ve kesimin ayrıntılarını duruma ve fıkıh mezhebine göre ele alırlar.
- Bir hayvanı eğlence için öldürme; geçerli bir sebep bulunduğundan emin ol ve hayvandan özenle yararlan.
- Hayvan keserken ihsanla davran ve gereksiz acı çekmesini önle.
- Çocuklara hayvanlara özen göstermeyi, onlara zarar vermemeyi ve onları ziyan etmemeyi öğret.
Bu sahih rivayet, Allah’ın kesim de dâhil olmak üzere her konuda ihsanı, yani özenli ve güzel davranmayı emrettiğini öğretir.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Bu sahih rivayet, İbn Ömer’in bir hayvanı özenle kestiğini anlatır ve öldürürken gereksiz acı çektirmeyi yasaklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.