Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4351. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem bize haber verdi ve dedi ki: Abde bize Hişâm'dan, o da Vehb b. Keysân'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

"Nebî ﷺ bizi üç yüz kişi olarak gönderdi; azığımızı sırtlarımızda taşıyorduk. Azığımız tükenince her birimize günde sadece bir hurma düşer oldu." Kendisine: "Ey Ebû Abdillah! Bir hurma adama ne fayda sağlar ki?" denildi. O da şöyle cevap verdi: "Biz o hurmayı da bulamadığımız zaman yokluğunu hissettik. Sonra denize vardık, baktık ki deniz kıyıya büyük bir balina atmış. Ondan on sekiz gün boyunca yedik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tükenen azığın yerini, denizin kıyıya sürüklediği yiyecek aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Azık

Yolcuların yanlarında götürdükleri yiyecek ve diğer ihtiyaçlar.

Kıyıya sürüklenmiş

Deniz tarafından sahile getirilmiş.

Balina

Büyük bir deniz canlısı; çeviri, grubun ondan yediğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, denizin kıyıya sürüklediği deniz canlısının yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Olay ayrıca Allah’ın insanların ummadığı yerlerden rızık verdiğini gösterir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, deniz canlılarına ilişkin ayrıntılı hükümleri çeşitli delillere dayanarak ele alır; bu rivayet özellikle kıyıya vurmuş bir deniz canlısını yemenin caiz olduğunu destekler.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk için yeterli yiyecek al ve azaldığında erzağı dikkatle idare et.
  2. Küçük nimetlerin de kıymetini bil; yiyecek azken tek bir hurma bile önemli olabilir.
  3. Koşullar değiştiğinde Allah’a güven ve helal yiyecek kaynaklarından yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.