Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4353. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyüb bize haber verdi ve dedi ki: Huşeym bize anlattı ve dedi ki: Ebü'z-Zübeyr bize Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Nebî ﷺ bizi Ebû Ubeyde ile birlikte bir seriyyeye gönderdi. Azığımız tükendiğinde denizin karaya attığı büyük bir balığa rastladık. Ondan yemek istedik fakat Ebû Ubeyde bize engel oldu. Sonra ise: 'Biz Allah Resûlü'nün ﷺ elçileriyiz ve Allah yolundayız, yiyin!' dedi. Bunun üzerine ondan günlerce yedik. Allah Resûlü'nün ﷺ huzuruna vardığımızda olup biteni kendisine anlattık. O da: 'Yanınızda ondan bir şey kaldıysa bize de gönderin,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyecek sıkıntısı sırasında kıyıya vurmuş bir balinanın yenmesine izin verildi.

Arka plan ve bağlam

Sahabeler, yiyecekleri tükenince ve kıyıya vurmuş bir balinayla karşılaşınca Ebu Ubeyde’nin komutasındaki bir askerî seferdeydiler.

Kavramlar ve açıklamalar
seriyye

Peygamber ﷺ’in bizzat katılmadığı askerî sefer.

balina

Büyük bir deniz hayvanı; bu olayda deniz onu kıyıya vurmuştu.

erzak

Yolcuların yanlarında taşıdıkları yiyecek ve diğer ihtiyaç malzemeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, denizin kıyıya attığı bir deniz hayvanının, alışılmış usule göre kesilmemiş olsa bile yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, deniz ürünlerinin genel olarak helal olduğuna delil teşkil eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi yenebilecek deniz hayvanlarının sınırlarını ayrıntıda farklı belirler; ancak bu rivayet, bu büyük deniz hayvanının yenmesinin caiz olduğuna delil sayılır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta yiyeceğin tükenirse, mevcut helal yiyecek kaynaklarını dikkatlice araştır.
  2. Şüphe duyduğunda uzmanlara danış ve neyin helal olduğuna dair açık açıklamaları izle.
  3. Bolluk içindeki yiyeceği başkalarıyla paylaş ve toplumunun ihtiyaçlarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.