Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4355. hadis

Abdur-Rahman ibn Uthman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: İbn Ebî Füdeyk bize İbn Ebî Ziyb'den, o da Saîd b. Hâlid'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Abdurrahman b. Osman'dan rivayet etti: Bir tabip, Resûlullah ﷺ'ın huzurunda bir ilaçta kurbağadan bahsetti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kurbağanın öldürülmesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ilaç yapımında kullanılmak üzere kurbağaların öldürülmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hekim

Hastaları tedavi eden kişi.

ilaç

Hastalığı tedavi etmek için kullanılan madde.

kurbağa

Hekimin ilaçta kullanılmasını sorduğu bir amfibi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, açık yasaktan hareketle kurbağaların ilaçta bileşen olarak kullanılmak üzere öldürülemeyeceği sonucuna varırlar. Bu rivayet, kurbağaları öldürmenin caiz olmadığına delil olarak da gösterilir; ancak tek başına her ilaç veya tedavi hakkında genel bir hüküm vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kurbağayı ilaca bileşen olarak katmayın ve bu amaçla öldürmeyin.
  2. Tedavi görürken içeriğindeki maddeleri sorun; mevcutsa caiz bir alternatifi tercih edin.
  3. Hayvanlara özenle davranın ve geçerli bir neden olmadan onları öldürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.