Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4358. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Beyân bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Saîd ve Ebû Seleme'den, onlar da Ebû Hureyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan şöyle nakletti:

"Bir karınca, peygamberlerden birini ısırdı. O da karınca yuvasının yakılmasını emretti. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle ona vahyetti: 'Seni bir karınca ısırdı diye, tesbih eden bir ümmeti helak ettin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tek bir ısırık, bütün bir karınca yuvasını yok etmeyi haklı çıkarmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Karınca yuvası

Bir karınca grubunun birlikte yaşadığı yer.

Tesbih eden bir topluluk

Allah’ı kendisine uygun bir biçimde tesbih eden yaratıklar topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tek bir hayvanın verdiği zararın bütün bir hayvan topluluğunu yok etmeyi haklı çıkarmayacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, tepkisi ısırığın doğurduğu zararla orantısız olduğu için haklı olarak uyarılmıştır. Fıkıh mezhepleri, zararlı hayvanların gerektiğinde etkisiz hâle getirilebileceğini kabul eder; ancak gereksiz acıya veya zorunlu olandan daha geniş çaplı bir yok etmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Zararlı bir karıncayı, güvenli biçimde işe yarayan en az müdahaleci yöntemle uzaklaştırın.
  2. Zarara orantılı karşılık verin; zarar vermemiş hayvanları hedef almayın.
  3. Hayvanlara merhametle davranın ve gereksiz acıdan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.