Sunan an-Nasa'i, 4363. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ . فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ .
Ali b. Hucr bize haber verdi ve dedi ki: Şerîk bize Osman el-Ehlâfî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den nakletti; Saîd şöyle demiştir:
"Kurban kesmek isteyen kimse, Zilhicce'nin on günü girdiğinde saçından ve tırnaklarından hiçbir şey almasın." Ben bunu İkrime'ye anlattım, o da: "Kadınlardan ve güzel kokudan da uzak durması gerekmez mi?" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Saîd, kurban kesecek kişiye saçına ve tırnaklarına dokunmamasını tavsiye eder.
Hac ve Kurban Bayramı’nın gerçekleştiği, hicrî ay takviminin on ikinci ayı.
Kurban Bayramı’nda udhiyye olarak kesilen hayvan.
Saîd ibnü’l-Müseyyeb burada, kurban kesmek isteyen kişiye Zilhicce’nin başından itibaren saçını ve tırnaklarını kesmemesini tavsiye eder. İkrime, kadınlardan ve güzel kokudan da neden kaçınılması gerektiğini sorarak bu kısıtlamayı tartışmaya açar. Fakihler bunun uygulamadaki hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanbelî mezhebi bu uygulamadan kaçınmayı vacip sayarken Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri müstehap sayar ve kesmeyi haram kabul etmez. Bu özel rivayet zayıf olduğundan âlimler değerlendirmelerinde Ümmü Seleme’den gelen daha güçlü rivayete de dayanır.
- Kurban kesmek isteyen kişi, Zilhicce başladığında sahih rivayetteki tavsiyeye uyarak saçını ve tırnaklarını kesmeyebilir.
- Zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcı bir emir veya yasak saymayın; daha güçlü delillere ve güvenilir âlimlere başvurun.
Ümmü Seleme’den gelen bu sahih rivayet, Zilhicce’nin ilk on günü başladığında saç ve tırnakları kesmemeyi ele alır ve bu tavsiye için daha güçlü bir dayanak oluşturur.
Sahih Muslim · #5120 (Sahih)Ümmü Seleme’den gelen bu rivayet de kurban kesmek isteyen kişiye saçını ve tırnaklarını kesmeden bırakmasını tavsiye eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.