Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4365. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yunus b. Abdilala bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı, dedi ki: Said b. Ebi Eyyub bana haber verdi ve başkalarını da zikretti; Ayyaş b. Abbas el-Kıtbanî'den, İsa b. Hilal es-Sadefî'den, Abdullah b. Amr b. As'tan rivayetle: Resûlullah ﷺ bir adama şöyle buyurdu:

"Bana Kurban Bayramı günü emredildi; bu, Allah Azze ve Celle'nin bu ümmet için kıldığı bir bayramdır." Adam sordu: "Eğer kendisinden sütünden faydalanmak üzere bana ödünç verilen dişi bir koyundan (Maniha) başka bir şey bulamazsam ne dersiniz, onu kurban edeyim mi?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Hayır, fakat saçından kes, tırnaklarını kes, bıyığını kısalt ve kasık tüylerini tıraş et; işte bu, Allah Azze ve Celle katında senin kurbanının tamamıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kişisel bakımı kurban sevabıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Maniha

Bir kimseye, örneğin sütünden yararlanması için ödünç verilen hayvan.

Ümmet

Müslümanlar topluluğu.

Kurban günü

Müslümanların kurban kesmek gibi ibadetleri yerine getirdiği bayram günü olan Kurban Bayramı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti zayıf kabul eder ve ondan bağımsız bir hüküm çıkarmaz. Bu nedenle saç ve tırnaklarla ilgili sözler, kurbanın yerine geçemez veya kurban sevabını elde etmenin sabit bir yolu olarak görülemez. Kurbanın geçerliliği ve vakti konusunda mezhepler daha güçlü delillere dayanır; al-Bara’nın sahih rivayetleri, bayram namazından önce kesilen hayvanın gerekli kurban sayılmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanla ilgili yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın; tereddüt hâlinde uzman bir âlime danışın.
  2. Kişisel bakımınıza zaman ayırın, ancak bunu gerekli kurbanın yerine geçecek bir şey olarak görmeyin.
  3. Kesimden önce vaktin mezhebinizin hükümlerine uygun olduğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.