Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4369. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Halid bize Şu'be'den, o da Süleyman b. Abdurrahman'dan (Benî Esed'in mevlası), o da Ebu'd-Dahhak Ubeyd b. Firuz'dan (Benî Şeyban'ın mevlası) rivayet etti. Dedi ki: Bera'ya dedim ki:

"Allah Resûlü ﷺ'nin kurbanlık hayvanlardan yasakladığı şeyleri bana anlat." O da şöyle anlattı: Allah Resûlü ﷺ ayağa kalktı –benim ellerim O'nun ellerinden daha kısadır– ve buyurdu ki: "Dört hayvan kurban olarak kabul edilmez: Tek gözü açıkça kör olan, hastalığı belli olan, topallığı açıkça görülen ve kemiklerinde iliği kalmayacak derecede zayıf düşmüş olan." Ben de: "Boynuzunda veya dişinde bir eksiklik olmasından hoşlanmam" dedim. O da: "Hoşlanmadığın şeyi terk et, ancak bunu kimseye haram kılma" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık hayvan, kurbanın geçerliliğini etkileyen belirgin kusurlardan uzak olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Udhiye

Allah’a ibadet amacıyla Kurban Bayramı’nda kesilen kurbanlık hayvan.

Kemiklerinde ilik bulunmaması

Aşırı zayıflık ve bedensel güçsüzlüğü ifade eden bir tanım.

Kurban olarak geçerli olmama

Hayvanın kurban için gereken şartları taşımaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir gözü belirgin biçimde kör, gözle görülür şekilde hasta, bariz biçimde topal veya aşırı zayıf olan hayvanın kurban edilmeye uygun olmadığı sonucuna varır. “Belirgin” ifadesi, ciddi kusuru hafif kusurdan ayırır. el-Berâ’nın boynuzlar ve dişlerle ilgili sözü genel bir yasak olarak anlaşılmaz: Kendisi bu tür kusurları olan bir hayvandan kaçınmayı tavsiye eder, ancak bunun başkalarına yasaklanmaması gerektiğini söyler. Fıkıh mezhepleri ek ayrıntı ve şartları ele alır; ancak bu dört belirgin kusur ortak bir temel oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Satın almadan önce kurbanlık hayvanın iyi görebildiğini, yürüyebildiğini ve yiyebildiğini, ayrıca belirgin bir hastalığı olmadığını kontrol edin.
  2. Bir kusur konusunda tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın; kişisel tercihinizi genel bir yasağa dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.