Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4370. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ ‏.‏ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer, Ebû Dâvud, Yahyâ, Abdurrahman, İbn Ebî Adiyy ve Ebû'l-Velîd bize rivayet ettiler, dediler ki: Şu'be bize bildirdi, dedi ki: Süleyman b. Abdurrahman'ı işittim, dedi ki: Ubeyd b. Feyrûz'u işittim, dedi ki: Berâ b. Âzib'e dedim ki:

"Allah Resûlü'nün ﷺ kurbanlık hayvanlardan hoş görmediği veya yasakladığı şeyleri bana anlat." O da dedi ki: "Allah Resûlü ﷺ eliyle şöyle işaret etti –benim elim Allah Resûlü'nün ﷺ elinden daha kısadır– ve buyurdu ki: 'Dört hayvan kurban olarak kabul edilmez: Tek gözü açıkça kör olan, hastalığı belli olan, topallığı belirgin olan ve iliği kalmayacak derecede zayıf düşmüş olan.'" Berâ dedi ki: "Ben ayrıca boynuzunda veya kulağında eksiklik bulunan hayvanı da mekruh görürüm." Ubeyd dedi ki: "Sen neyi mekruh görüyorsan onu bırak, ancak onu kimseye haram kılma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Açıkça ciddi bir kusuru bulunan kurbanlık hayvan udhiyah için geçerli değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Udhiyah

Allah'a ibadet amacıyla Kurban Bayramı'nda kesilen hayvan.

Kemiklerinde ilik bulunmaması

Aşırı zayıflamış ve bitkin düşmüş bir hayvanı anlatan mecazlı bir ifade.

Geçerli değil

Hayvan, kurbanlık sayılması için belirtilen şartları karşılamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gözü açıkça kör olan, görünür ve ciddi bir hastalığı bulunan, belirgin biçimde topallayan veya aşırı zayıflamış bir hayvanın udhiyah için uygun olmadığı sonucunu çıkarırlar. Boynuz ve kulakların anılması, Peygamber ﷺ'in geçersiz saydıklarıyla Al-Beraa'nın şahsen hoş karşılamadıklarını birbirinden ayırır. ‘Öyleyse onu bırak, fakat hiç kimseye haram ilan etme’ sözü, kişisel tercihi genel bir dinî kural olarak dayatmama uyarısıdır. Fıkıh mezhepleri kusurların tam olarak ne ölçüde ciddi sayılacağını ve sonuçlarını ayrıca ele alır; şüphe hâlinde, belirgin kusuru olmayan sağlıklı bir hayvan seçmek ihtiyatlı yoldur.

Günümüz için dersler
  1. Satın almadan önce kurbanlık hayvanın düzgün yürüdüğünü ve açıkça ciddi bir kusuru bulunmadığını kontrol et.
  2. Şüphe hâlinde, ibadetini özenle yerine getirmek için görünür kusuru olmayan bir hayvan seç.
  3. Kişisel tercihlerini başkalarına dayattığın bir yasağa dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.