Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 437. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid b. el-Hâris bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı ve dedi ki: Süleyman el-A'meş bana haber verdi ve dedi ki: Münzir'i dinledim, o Muhammed b. Ali'den, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Ali şöyle dedi:

"Fâtıma'dan dolayı Resûlullah ﷺ'a mezi sormaktan utandım, bu yüzden Mikdâd'a emrettim de o sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Onun için abdest gerekir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, meni öncesi sıvı hakkında sormaya utandığı için Miqdad aracılığıyla sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezi

Cinsel uyarılma sırasında orgazm olmaksızın gelebilen ince sıvı.

Abdest

Namaz gibi ibadetler için gereken küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mezi gelmesinin abdesti gerektirdiği ancak tek başına gusül gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Ali’nin davranışı ayrıca kişinin hassas bir dinî soruyu başka biri aracılığıyla sorabileceğini gösterir. Mezhepler, bulaşan bölgenin ve giysilerin nasıl temizleneceğini de ele alır; ancak bu cevap söz konusu ayrıntılara girmez.

Günümüz için dersler
  1. Seni tereddütte bırakan dinî konuları sor; utanmak öğrenmene engel olmasın.
  2. Bir soru sana fazla mahrem geliyorsa, güvenilir birinden senin adına sormasını isteyebilirsin.
  3. Namazdan önce mezi geldiğinde yeniden abdest al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.