Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 438. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

Çeviri

Ahmed b. İsa bize İbn Vehb'den haber verdi ve 'bana haber verdi' anlamına gelen bir kelime zikretti: Mahreme b. Bükeyr babasından, o Süleyman b. Yesâr'dan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs dedi ki: Ali (Allah ondan razı olsun) şöyle buyurdu:

"Mikdâd'ı Resûlullah ﷺ'a gönderdim ki kendisine mezî hakkında sorsun. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Abdest al ve tenasül uzvuna su serpiştir.'" Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Mahreme babasından hiçbir şey duymamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezi geldiğinde abdest almak ve avret yerine su serpmek yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezi

Cinsel uyarılma sırasında boşalma olmaksızın gelebilen, ince ve genellikle berrak sıvı.

Abdest

Namazdan önce ve başka durumlarda alınan ritüel temizlik.

Su serpmek

Avret yerine su serpmek; metin bunu bir temizlik uygulaması olarak zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mezi sebebiyle abdest gerektiği, ancak guslün gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Bölgeyi temizlemek için avret yerine su serpmek meşru kılınmıştır. Rivayet ayrıca mahrem bir konu hakkındaki sorunun bir elçi aracılığıyla sorulabileceğini gösterir; Ali, Mikdad’ı Peygamber ﷺ’e gönderdi.

Günümüz için dersler
  1. Mezi geldiğinde abdest alın.
  2. Avret yerini üzerine su serperek temizleyin.
  3. Mahrem konuları saygılı bir şekilde, gerekirse güvenilir bir aracı vasıtasıyla sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.