Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4371. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd bize İbn Vehb'den haber verdi; o da şöyle dedi: Amr b. Hâris ve Leys b. Sa'd bana haber verdiler ve başka bir râviyi daha zikredip onu öne alarak Süleyman b. Abdurrahmân'ın kendilerine Ubeyd b. Feyrûz'dan, onun da Berâ b. Âzib'den rivayet ettiğini belirtti. Berâ b. Âzib şöyle demiştir: Allah Resûlü ﷺ'ü parmaklarıyla işaret ederken işittim –ki benim parmaklarım Allah Resûlü ﷺ'ün parmaklarından daha kısadır– parmağıyla işaret ederek şöyle buyurdu:

"Kurban olarak şu hayvanlar caiz değildir: Tek gözü açıkça kör olan, topallığı belli olan, hastalığı aşikâr olan ve kemiklerinde ilik kalmayacak derecede zayıf olan hayvan."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık hayvan açık kusurlardan ve aşırı zayıflıktan uzak olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
bir gözü açıkça kör

Hayvanın görmesini etkileyen, gözle görülür bir kusur.

ilik kalmayacak kadar zayıf

Aşırı zayıflık nedeniyle çok güçsüz düşmüş hayvan.

kurban (hayvanı)

Kurban günlerinde Allah’a ibadet amacıyla kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten; gözünde belirgin bir kusur, açıkça topallık, ciddi hastalık veya aşırı zayıflık bulunan hayvanın udhiyye için uygun olmadığı sonucunu çıkarırlar. Görünür ve ciddi kusurların vurgulanması, küçük kusurların otomatik olarak aynı hükme tabi olmadığını gösterir. Dört Sünni mezhebin fıkıh âlimleri ayrıca belirtilen kusurlarla kıyaslanan kusurları ve bunların ne derece ciddi olması gerektiğini ele alırlar; şüphe durumunda sağlıklı bir hayvan seçilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Satın almadan önce kurbanlık hayvanı görünür kusurlar, hastalık ve aşırı zayıflık bakımından kontrol edin.
  2. Udhiyye için yeterince sağlıklı ve güçlü bir hayvan seçin.
  3. Bir kusur konusunda tereddüt ederseniz kurbanlık hayvanların hükümlerini bilen birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.