Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4381. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

-

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize anlattı, dedi ki: Hişam bize anlattı, Yahya b. Ebi Kesir'den, o da Ba'ce b. Abdullah el-Cühenî'den, o da Ukbe b. Amir'den rivayet etti; Ukbe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ashabına kurbanlıkları taksim etti ve bana bir ceza'a (altı aylık kuzu) düştü. Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bana bir ceza'a düştü,' dedim. O da: 'Onu kurban et,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ‘Ukbe’nin kurbanlık olarak genç bir koyun kesmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cez'a (Jadh'ah)

Cez'a yaşına ulaşmış koyun; burada ‘Ukbe’ye kurbanlık olarak bu yaştaki bir koyun verilmiştir.

Udhiye

Allah’a ibadet amacıyla Kurban Bayramı’nda kesilen kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cez'a yaşındaki bir koyunun udhiye olarak kesilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ izni, bu koyun yetişkin bir koyundan daha genç olmasına rağmen ‘Ukbe’nin onu kurban edebileceğini teyit eder. Kurbanlık hayvanların kesin yaş sınırları ve şartları ayrıca başka rivayetler ve fıkıh âlimlerinin açıklamalarıyla belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmeden önce hayvanın geçerli yaş ve sağlık şartlarını karşıladığını kontrol edin.
  2. Kurbanlık hayvanın uygunluğu konusunda şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. Açık nebevî yönlendirmelere uyun ve kurbanı Allah’a ibadet olarak yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.