Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4385. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize anlattı, Abdülaziz'den -ki o Süheyb'in oğludur-, Enes'ten rivayetle: Resûlullah ﷺ iki koç kurban ederdi. Enes dedi ki: "Ben de iki koç kurban ediyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki koç kurban etti; Enes de onun bu uygulamasını örnek aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
koçlar

Kurban olarak kesilen erkek koyunlar.

udhiyye

Kurban Bayramı’nda kesilen kurban.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten iki koç kurban etmenin peygamberî bir uygulama olduğu ve Enes’in de bu uygulamayı izlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ ne yaptığını anlatır; ancak tek başına her Müslümanın iki hayvan kurban etmesi gerektiğini belirtmez. Kurban edilecek hayvan sayısına ilişkin hükümler fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını aynı sayıda hayvan kurban etmeye zorlamadan, imkânların ölçüsünde peygamberî uygulamayı izleyin.
  2. Kurban Bayramı’ndan önce kurbanlık hayvanlar ve kesim için geçerli şartları öğrenin.
  3. Udhiyyeyi bir ibadet olarak görün; hayvana özen göstererek ve refahını gözeterek hareket edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.