Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4384. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Babası Kulaybأَبِي
  6. 6Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Âsım b. Küleyb'den rivayet etti, o da dedi ki: Babamın bir adamdan şöyle rivayet ettiğini duydum:

"Kurban Bayramı'ndan iki gün önce Peygamber ﷺ ile birlikteydik; biz iki ced'ayı bir seniyye karşılığında veriyorduk. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Şüphesiz ced'a, seniyyenin yeterli olduğu şey için yeterlidir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cüd'a, kurban için Saniyye gibi yeterli olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cüd'a

Kurbanlık hayvanın gençlik yaşına ulaşmış hayvan; kesin yaş hayvan türüne göre değişir.

Saniyye

Daha ileri yaş dönemine ulaşmış ve kurbanlık olmaya uygun hayvan.

yeterli olmak

Geçerli bir kurban sayılmanın şartlarını karşılamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ilgili şartları taşıması hâlinde Cüd'a’nın, Saniyye’nin yeterli olduğu durumlarda kurban olarak yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler her hayvan türü için yaş sınırını ele alır ve bu rivayeti kurbanlık hayvanlara dair diğer delillerle birlikte değerlendirir; bu nedenle kişi kendi mezhebinin şartlarına uymalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmeden önce hayvanın türü için gereken yaşa ulaştığını kontrol et.
  2. Tereddüt edersen kendi mezhebinin şartları hakkında yetkin bir âlime danış.
  3. İbadetini özenle yerine getirirken Peygamber ﷺ’in bildirdiği kolaylığı da dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.