Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4387. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ iki boynuzlu, alacalı beyaz koç kurban etti. Onları kendi eliyle kesti, Allah'ın adını andı, tekbir getirdi ve ayağını onların böğürlerine bastı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki koçu kendi eliyle kurban etti ve Allah’ın adını andı.

Kavramlar ve açıklamalar
emleh

Açık renkli, karışık tüylü bir koç; çevirilerde rengi çoğunlukla beyaz olarak belirtilir.

Allahu Ekber

Allah en büyüktür; bu, tekbir ifadesidir.

Ayağını yanlarına koydu

Hayvanları kesim sırasında yanları üzerine sıkıca tuttu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten uygun bir kurbanlık seçmenin, Allah’ın adını anmanın ve kesim sırasında tekbir getirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ kurbanlıklarını bizzat kestiğini gösterir; fakihler, kesim kurallara uygun olduğu sürece kurban sahibinin yerine başka birinin kesmesine izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık keserken Allah’ın adını an ve tekbir getir.
  2. Kurbanlık hayvana özen göster; kesim sırasında onu güvenli biçimde yan yatırıp sabit tut.
  3. Dinî şartları taşıyan sağlıklı bir kurbanlık seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.