Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4388. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi ve dedi ki: Hatim b. Verdan bize Eyyub'dan, o da Muhammed b. Sirin'den, o da Enes b. Malik'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ Kurban Bayramı günü bize hutbe irad etti, ardından beyaz iki koça yöneldi ve onları kesti. Muhtasar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kurban Bayramı günü hutbe verdi ve iki koç kurban etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Müslümanların Kurban Bayramı’nı kutladığı ve imkânı olanların kurban kestiği gün.

koçlar

Erkek koyunlar; koç kelimesinin çoğulu.

beyaz

Açık, beyazımsı-gri tüylere sahip hayvanları ifade eden Arapça kelimenin çevirisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Kurban Bayramı günü hutbe verdiği ve iki kurbanlık hayvan kestiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; ancak tek başına her Müslümanın iki hayvan kurban etmesi gerektiğini ortaya koymaz. Fakihler kurban ibadetini önemli bir ritüel olarak ele alır; kesin hükmü mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı için kurbanınızı özenle hazırlayın ve hayvana saygılı davranın.
  2. Peygamber’in kurban uygulamasını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve imkânınız ölçüsünde uygulayın.
  3. Bayramı yalnızca kurban kesmekten ibaret görmeyin; dinî öğütleri de dinleyip hayatınıza yansıtın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.