Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4389. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize hadisinden rivayet etti: Yezîd b. Zurey'den, o da İbn Avn'dan, o da Muhammed'den, o da Abdurrahman b. Ebî Bekre'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:

"Sonra döndü - sanki Peygamber'i ﷺ kastediyordu - Kurban Bayramı günü iki beyaz koça yöneldi ve onları kesti, sonra da bir grup koyuna yöneldi ve bunları aramızda paylaştırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki koç kurban etti ve koyunları dağıttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Müslümanların kurban kestiği Kurban Bayramı günü.

Amlah

Açık renkli, beyaza çalan gri yapağılı bir koç.

Küçük bir koyun grubu

Peygamber ﷺ’in orada bulunanlar arasında paylaştırdığı az sayıdaki koyun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Kurban Bayramı’nda kurbanlık hayvanlar kestiği ve et dağıttığı sonucunu çıkarırlar. Hadiste iki koçtan ve ayrıca orada bulunanlar arasında paylaştırılan koyunlardan söz edilir. Bu rivayet tek başına her Müslümanın tam olarak bu sayıda hayvan kurban etmesi gerektiğini kanıtlamaz; fıkıh mezhepleri kurban hükümlerini birden çok delile dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı kurbanını özenle ve geçerli hükümlere uygun şekilde hazırlayın.
  2. Kurban etinin bir kısmını başkalarıyla paylaşın ve çevrenizdekileri bayram sevincine ortak edin.
  3. Belirtilen hayvan sayısını genel bir yükümlülük saymadan Peygamber’in ﷺ uygulamasını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.