Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4390. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Saîd Ebû Saîd el-Eşecc bize haber verdi ve dedi ki: Hafs b. Gıyâs bize Câfer b. Muhammed'den, o da babasından, o da Ebû Saîd'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ boynuzlu, hadım edilmemiş, ayakları siyah, karnı siyah ve göz çevresi siyah bir koç kurban etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, belirgin siyah işaretleri bulunan boynuzlu bir koç kurban etti.

Kavramlar ve açıklamalar
boynuzlu

Hayvanın boynuzları vardı.

kısırlaştırılmamış

Hayvan kısırlaştırılmamıştı.

siyah işaretler

Hayvanın bacaklarında, karnında ve gözlerinin çevresinde siyahlık vardı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, koçun kurbanlık olarak seçilmesinin caiz olduğu ve Peygamber’in ﷺ boynuzlu, siyah işaretleri bulunan bir hayvanı kurban ettiği sonucunu çıkarırlar. Bu tasvir söz konusu özellikleri bildirir; ancak bunları kurbanın geçerli olması için zorunlu şartlar hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanların özelliklerini öğrenin; ancak tavsiye edilen nitelikleri zorunlu şartlar olarak görmeyin.
  2. Peygamber’in ﷺ örnek uygulamasını özenle takip edin ve kurbanlık seçerken geçerli kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.